Украинские СМИ «отправили» мэра Ниццы в Ялту

Украинские СМИ стали жертвой ошибки переводчика: сегодня, не скрывая раздражения, киевские журналисты сообщили, будто бы мэр французской Ниццы Кристиан Эстрози прибыл в  Ялту.

На самом деле, мэр Ниццы действительно встречался с делегацией из Крыма, но произошло это во Франции. Переговоры прошли в присутствии посла РФ во Франции Александра Орлова, а по их итогу было заявлено о восстановлении дружественных отношений.

«Смешна даже не сама истерика, из украинских сайтов только канал 112 правильно переводит с французского, остальные умудрились сообщить, что встреча прошла в Ялте, а не в Ницце, хотя и 112 умудрился написать заголовок, который противоречит тексту статьи… Скакать и учить иностранные языки одновременно…. похоже не получается», — комментирует инцидент руководитель крымского корпункта НТВ Олег Крючков.

Кристиан Эстрози известен пророссийскими взглядами. Еще в 2014 году во время визита в Москву он раскритиковал правительство Франции за нежелание поставлять «Мистрали».

К примеру вот та выглядит статья на известном украинском сайте Корреспондент.

Мэр Ниццы Кристиан Эстрози приехал в Крым, где подписал с руководством Ялты «письмо о намерениях» о восстановлении дружеских отношений.

Как сообщается на сайте Эстрози, делегация мэра Ниццы находилась с визитом в Крыму с 26 февраля по 1 марта.

У Эстрози назвали визит делегации «очень символичным», объяснив это тем, что он был осуществлен «впервые со времени проведения референдума о независимости и присоединении к России».

На сайте Кристиана Эстрози отмечается, что Ялта входит в состав РФ.

 Аккаунт агентства ХХI Век в Одноклассниках  Google+, Фейсбуке, Twitter,Вконтакте

02.03.2016, 14:25